Kính gửi:

• Quý Linh Mục Nhạc Sĩ
• Quý Tu Sĩ Nam Nữ Nhạc Sĩ
• Quý Nhạc Sĩ Công Giáo
• Toàn thể cộng đoàn dân Chúa khắp nơi

Để ghi dấu chặng đường 25 năm thành lập Thư Viện Thánh Ca (www.thuvienthanhca.com), hôm nay Hội Tác Quyền Thánh Ca xin được chính thức ra mắt với toàn thể cộng đoàn dân Chúa khắp nơi. Trong suốt 25 năm qua, thư viện của chúng tôi đã chia sẻ đến cộng đoàn dân Chúa những văn bản thánh ca chính xác được sử dụng trong các nghi thức phụng vụ. Việc truy cập trang Thư Viện Thánh Ca là nguồn động lực và niềm vui rất lớn cho chúng tôi trên tinh thần cùng nhau cộng tác trong công cuộc loan truyền Lời Chúa qua thánh nhạc. Chúng tôi thiết nghĩ đã đến lúc chúng ta cần hội nhập vào dòng chảy của thế giới với nền văn minh đương đại liên quan đến sự công bằng về bản quyền và tác quyền. Thế nên, chúng tôi mạo muội thành lập Hội Tác Quyền Thánh Ca và chân thành mời tất cả các nhạc sĩ sáng tác cùng sánh bước!

Hội Tác Quyền Thánh Ca (HTQTC) được thành lập với 3 mục đích sau:

1. Đăng ký và bảo vệ bản quyền cho các tác phẩm của hội viên (cơ quan bản quyền CoSynd)
2. Bảo vệ quyền tác giả (nhuận bút/tác quyền)
3. Lưu trữ và đảm bảo tính nguyên bản của tác phẩm

Với ước mong xây dựng một cơ cấu tổ chức mang tính quốc tế để bảo vệ quyền lợi cho các nhạc sĩ hội viên đang sinh sống trong nước cũng như tại hải ngoại. Thế nên, HTQTC đóng vai trò như nhịp cầu nối kết giữa các tác giả và những người sử dụng bài hát thánh ca. Hội sẽ giúp cho việc liên lạc với các tác giả trở nên dễ dàng hơn, điều mà nhiều người trước đây từng gặp khó khăn trong việc liên lạc với tác giả để xin phép sử dụng những bài thánh ca với mục đích kinh doanh hay thương mại.

Chúng tôi hy vọng HTQTC không những sẽ là nơi quy tụ cho tất cả các tác giả sáng tác thánh ca để việc liên lạc dễ dàng, nhanh chóng và chuẩn xác, mà còn mong ước là nơi quy tụ những nhân tài trong các lãnh vực khác như: nhạc sĩ hòa âm, phối khí, ca sĩ, nhà thiết kế, truyền thông v.v… để tạo môi trường phát triển lành mạnh thuận lợi cho mọi người thăng tiến, tạo cơ hội điều kiện để mỗi thành viên cống hiến hết tài năng Chúa ban để phục vụ Giáo Hội và cộng đoàn dân Chúa.

Hoạt động của HTQTC mang tính thuần tuý về pháp lý dựa trên luật tác quyền của thế giới và các chính sách của YouTube. Đồng thời cũng là đối tác với cục bản quyền CoSynd và cơ quan tòa án pháp lý CCB (Copyright Claims Board) để bảo vệ quyền tối ưu cho các tác giả hội viên. Vì thế, HTQTC rất mong sự thông hiểu và hợp tác trong tinh thần cởi mở chân tình để mọi việc được thuận lợi, nhanh chóng với tất cả những ai có ý sử dụng những bài thánh ca với mục đích kinh doanh trên mọi phương diện hoặc thương mại dưới mọi hình thức. Để tránh những rủi ro và những việc đáng tiếc có thể xảy ra về việc vi phạm bản quyền và tác quyền, xin quý vị vui lòng liên lạc trực tiếp với chúng tôi (HTQTC) qua các thông tin dưới đây:

1. Website: www.thuvienthanhca.com -> Hội Tác Quyền Thánh Ca
2. Email: tacquyenthanhca@gmail.com
3. Số phone: (0047) 41 01 07 07 hoặc (0045) 91 94 88 88
4. Facebook: facebook.com/hoitacquyenthanhca
5. YouTube: https://bit.ly/42KhdlQ

Cuối cùng, HTQTC xin kính chúc toàn thể Quý Vị được muôn vàn hồng ân của Chúa và Mẹ Maria.

 

                                        Thân mến!

                                   Đinh Brothers

———————————————————————————

“Trong con tim của Giáo Hội, con sẽ là Tình Yêu”

         (Thánh Nữ Têrêsa Hài Đồng Giêsu)

STT	HÌNH THỨC	BIỂU GIÁ (trong nước)	BIỂU GIÁ (hải ngoại)
1.	Audio	2 triệu	100$
2.	Nhà hàng, karaoke, café	2 triệu cho 2 năm	100$ cho 2 năm
3.	Nhạc ghép phim những sự kiện	500 ngàn/bài	25$/bài
4.	Trang mạng thánh ca YouTube (liveshow) YouTube (Music video/Playlist)	- Chủ kênh 30% và HTQTC 70% - 2 triệu cho 2 năm	- Chủ kênh 30% và HTQTC 70% - 100$ cho 2 năm
5.	Xuất bản sách hát	3%/bài trên tổng doanh thu	3% bài trên tổng doanh thu
6.	Vi phạm bản quyền/tác quyền	Liên lạc với giá thương lượng	Liên lạc với giá thương lượng

Lưu ý: Biểu giá sẽ được cập nhật theo thời gian khi có sự thay đổi.

HỎI & ĐÁP

• Liên quan đến Hội Tác Quyền Thánh Ca:

 

1. Hội Tác Quyền Thánh Ca thành lập có hợp pháp không?

• HTQTC có pháp nhân và đúng theo pháp lý của Na Uy. Được sự chấp thuận và ấn ký của tòa án, sở ngoại kiều và lãnh sự quán Việt Nam tại Oslo.

2. HTQTC có trực thuộc hay cần có phép thành lập của HĐGM-VN/UBTN-VN hay không?

• Không, vì đây là một cơ quan hoàn toàn độc lập và mang tính dân sự mà Giáo Hội công nhận cũng như khích lệ áp dụng theo luật dân sự (LSHTT điều 9, 2005).

3. HTQTC có công bố danh sách hội viên không?

• Không. Vì lý do chính sách bảo mật theo tính quốc tế (ví dụ: công ty bảo hiểm, ngân hàng, hồ sơ bệnh lý y tế v.v…). Cơ quan nào muốn ngoại lệ cho công khai tùy ý.

4. HTQTC có đánh bản quyền khi ai đó trực tuyến thánh lễ không?

• Không.

5. Các ca đoàn hát và đưa lên YouTube không bật chế độ kiếm tiền có bị đánh bản quyền không?

• Không. Thậm chí nếu ca đoàn có bật kiếm tiền HTQTC cũng cho ngoại lệ để sung vào quỹ sinh hoạt của ca đoàn.

6. Bất cứ một cá nhân hay một nhóm hát thánh ca và đưa lên YouTube không bật chế độ kiếm tiền có bị đánh bản quyền không?

• Không.

7. Nếu ca sĩ, cá nhân, công ty và các trung tâm sử dụng bài của hội viên HTQTC phải làm gì?

• Liên lạc để đàm phán và có thỏa thuận/hợp đồng hợp tác song phương lâu dài.

8. Nếu các YouTuber (cá nhân, công ty và trung tâm) đăng bài lên YouTube kinh doanh kiếm tiền mà không để thông tin liên lạc, HTQTC sẽ làm gì?

• Khi các kênh không để thông tin để liên lạc, HTQTC đành phải dùng công cụ mà YouTube cho phép để gửi báo cáo vi phạm bản quyền để chủ kênh buộc phải liên lạc với Hội.

9. Hậu quả của việc không hợp tác với HTQTC khi Hội đã gửi kháng nghị qua kênh YouTube là gì?

• Nếu sau khi HTQTC đã gửi kháng nghị và bên thứ 3 có thái độ phản kháng lại qua hệ thống YouTube với sự bất hợp tác thì hậu quả sẽ gặp nhau tại tòa.

10. Nếu các YouTuber bị HTQTC gửi kháng nghị và qua quá trình đàm phán bắt Hội phải trưng ra giấy ủy quyền tác giả có đúng không?

• Theo chính sách bảo mật thông tin tác giả, HTQTC không được phép công khai danh sách. Chỉ có tòa án mới có thẩm quyền đòi buộc điều này.

11. Tại sao các tác giả cần tham gia HTQTC?

• Để được bảo vệ tác phẩm của mình theo tính pháp lý và không bị lạm dụng bởi những công ty và trung tâm lớn, mà đối với cá nhân không đủ pháp lý để lấy lại được.

12. Những tác giả không phải là hội viên HTQTC khi gặp trở ngại về vi phạm bản quyền có được HTQTC bảo vệ không?

• Không. Vì Hội chỉ bảo vệ cho hội viên mà thôi.

13. Những tác giả hội viên trước đây đã tham gia, nhưng nay rút ra khỏi HTQTC đã được bảo về tác quyền gì chưa?

• Có (liên lạc trực tiếp với các tác giả để xác minh).

14. Những tác giả đã từng là hội viên, nhưng đã rút ra và sau này muốn quay trở lại có được không?

• Hội sẽ xem xét tùy theo trường hợp.

15. Thời gian vừa qua 3 danh sách được phát tán trên mạng có phải là danh sách hội viên HTQTC không?

• Không, vì 3 danh sách này là danh sách «ảo» không dựa trên thông tin đúng đắn đã gây nhiều hoang mang và chia rẽ giữa các tác giả với nhau. Chính sách và quy tắc của HTQTC là không công khai danh sách hội viên.

16. Khi một bài hát bị nghi ngờ đánh bản quyền sau khi đăng lên YouTube/Facebook có phải là do HTQTC đánh không?

• HTQTC không bao giờ và cũng không có công cụ truy quét hay đánh bản quyền của bất cứ ai livestream hay hát trong thánh lễ. Chủ kênh cần phải kiểm tra kỹ lại trong phần: Content -> Restrictions trong kênh của mình sẽ biết rõ người khiếu nại bản quyền là ai.

HỎI & ĐÁP

• Liên quan đến Thư Viện Thánh Ca:

 

1. Mục đích của Thư Viện Thánh Ca là gì?

• Kêu gọi sự chung tay góp sức của tất cả mọi thành phần dân Chúa để duy trì, bảo trì và phát triển một nơi lành mạnh để các ca đoàn tra cứu tài liệu văn bản thánh nhạc.

2. Tác quyền là gì?

• Tác quyền được định nghĩa là quyền sở hữu của tác giả và chỉ có một tác quyền duy nhất.

3. Bản quyền là gì?

• Bản quyền được định nghĩa dưới nhiều hình thức khác nhau. Bản quyền gốc bằng văn bản thuộc về tác giả, nhưng nếu ai đó chép lại theo một định dạng mới thì đó là bản quyền phái sinh*. Cũng tương tự từ bản quyền gốc của tác giả, các ca sĩ và trung tâm thực hiện thu âm audio/video và chính họ bỏ tiền ra thực hiện thì bản quyền này thuộc về họ.

4. Để gia nhập thành viên trang TVTC để tải bài hát xuống thì phải làm gì?

• Xem video hướng dẫn ở trang đầu (www.thuvienthanhca.com) và Những Trang Hữu Ích để biết thêm chi tiết.

5. Tại sao phải trả phí khi dùng Thư Viện Thánh Ca?

• Vì TVTC muốn kêu gọi người sử dụng chung tay góp sức để có phí duy trì, bảo trì và phát triển.

6. Doanh thu mỗi năm của TVTC sẽ dùng cho mục đích gì?

• 50% sẽ dùng cho quỹ duy trì, bảo trì và phát triển. Còn lại 50% sẽ dùng cho việc chi trả tác quyền cho các tác giả có bài được tải về từ người sử dụng.

7. Những tác giả đã khuất thì sao?

• TVTC sẽ tìm mọi cách để liên lạc với người kế thừa di sản của người quá cố.

8. Tài liệu PDF từ TVTC được đăng tải trên các trang web và cộng đồng mạng có hợp pháp không?

• Không, vì lý do thuộc bản quyền phái sinh do TVTC đã đích thân chép lại.

9. Có ép buộc phải dùng TVTC để tải tài liệu về không?

• Không. Quý vị hoàn toàn có tự do để chọn dùng hay không.

10. Những ca đoàn trước đây đã sở hữu tài liệu lấy từ TVTC giờ dùng có bị vi phạm không?

• Trên nguyên tắc là bất hợp pháp, nhưng TVTC vẫn cho phép sử dụng trong nội bộ.

11. Nếu những ca đoàn muốn sử dụng tài liệu từ TVTC, nhưng gặp khó khăn về tài chánh phải làm gì?

• Theo chính sách của chúng tôi, những nơi gặp khó khăn về tài chánh có thể thông qua cha xứ liên lạc với chúng tôi để có thương lượng cụ thể và chúng tôi sẽ cung cấp tài khoản dùng miễn phí.

12. Có chính sách giảm giá cho những ca đoàn không?

• Có. Ca đoàn nào muốn đóng góp một tay, nhưng khả năng tài chánh không dồi dào, xin vui lòng liên lạc chúng tôi sẽ cho mã ưu đãi để giảm giá cho quý vị.

13. Ưu điểm gì khi dùng tài liệu từ TVTC?

• Được chép lại sạch đẹp với hình thể đồng nhất. Có hợp âm và tài liệu khá chính xác, vì TVTC luôn cố gắng liên lạc trực tiếp với các tác giả để có văn bản gốc. Ngoài ra, TVTC sẽ luôn phát triển để có thêm nhiều tính năng tiện dụng cho quý vị. Điển hình như cung cấp thông tin Imprimatur, link video có ca sĩ và karaoke.

14. Những tác giả muốn đóng góp bài cho TVTC thì phải làm sao?

• Tác giả có thể liên lạc và gửi bài để chúng tôi cứu xét qua trước khi cho đăng lên, hầu đảm bảo chất lượng và uy tín.

15. Những tác giả có bài đóng góp trên TVTC có nhất thiết phải là hội viên HTQTC không?

• Không.

16. Khi tải bài từ TVTC về có phải trả 2$/bài không?

• Nếu ai nhu cầu dùng ít nên khi mua bài lẻ mới phải trả 2$/bài. Ngoài ra, những ca đoàn dùng nhiều nên chọn một trong hai gói mà chúng tôi cung cấp sẽ có lợi hơn.

17. Sau khi đã đăng ký chọn gói, tài khoản có tự động gia hạn tiếp cho năm sau không?

• Có.

18. Nếu số bài của năm cũ chưa dùng hết, có được tiếp tục chuyển qua năm mới không?

• Có.

19. Khi đã đăng ký chọn gói và được phép tải xuống các bài từ TVTC có giới hạn số lượng sao chép ra nhiều ấn bản cho ca viên không?

• Không giới hạn, nhưng không được phép chia sẻ tùy tiện cho các nơi khác, vì đức công bằng.

20. TVTC có chính sách tặng thưởng cho ai giới thiệu hội viên mới không?

• Có. Nếu ai giới thiệu thêm 1 người được tặng 1 tháng FREE, 2 người 2 tháng FREE v.v…

21. Tại sao TVTC lại yêu cầu các trang web và các nền tảng khác phải gỡ bài hát xuống?

• Vì lý do liên quan đến bản quyền phái sinh do chính TVTC chép lại và thuộc về trang này. Vả lại các trang web trước đây đã tự ý lấy tài liệu từ TVTC về và đăng trên trang của họ bật quảng cáo kiếm tiền mà không hề xin phép, điều đó vi phạm bản quyền trầm trọng. Chưa nói đến vấn đề nếu có sự cập nhật bên trang chúng tôi từ phía tác giả yêu cầu chỉnh sửa thì tài liệu nơi các trang ấy không được cập nhật theo sẽ dẫn đến tình trạng tam sao thất bản.

22. Khi yêu cầu các trang web và các nền tảng khác gỡ bài xuống, TVTC có yêu cầu bắt họ trả tiền không?

• Hoàn toàn không. TVTC chỉ yêu cầu gỡ những bài hát thuộc bản quyền phái sinh của TVTC mà thôi. Không có việc Đóng Tiền Phạt, Đánh Gậy hoặc trả tiền trong bất cứ hình thức nào như cộng đồng mạng đưa tin. Nếu có, xin vui lòng cho chúng tôi xem bằng chứng.

 

* Phái sinh: xin tham khảo tại link sau: https://annamgallery.com/phai-sinh-trong-nghe-thuat